بلجيكا أول دولة تعلن حظر النقاب رسميًّا في أوروبا

من طرف **أم عـبـد الله** السبت مايو 01, 2010 8:14 pm

خبر مترجم من اللغة الإيطالية
وافق مجلس النواب البلجيكي بالإجماع على قانون اختفاء النقاب من كافة الأماكن العامة في البلاد خلال الصيف المقبل، وسيتم تصويت البرلمان الفرنسي هذا الشهر على قانون مماثل.

بالرغم من الأزمة الحادة التي تشهدها الحكومة، وفى عشية الانتخابات المبكرة، صادق البرلمان البلجيكي بالإجماع على قانون يمنع ارتداء النقاب الإسلامي في كافة الأماكن العامة وفي الطرق، وهذا القانون سيأخذ طريقه الى مجلس الشيوخ لدراسته وإبداء الرأي الفاصل فيه.

وفي حالة موافقة مجلس الشيوخ عليه ستكون "بلجيكا" هي أول دولة أوروبية تبدأ في سن قانون ضد النقاب، وهو من الملابس الإسلامية التي تغطى وجه النساء بالكامل.

والقانون الجديد لا يذكر الحجاب الإسلامي صراحةً، ولكنه يمنع التجول "في مكان عام مع حجب الوجه بشكل جزئي أو كامل أو وضع قناع أو ما شابه مما يمنع التحقق من الشخصية".

وقد تم استثناء قائدي الدراجات النارية الذين يتحتم عليهم ارتداء خوذة كاملة من هذا القانون.

أثناء مداخلات ما قبل التصويت أعلن كل النواب تقريبًا أن القانون الجديد يعد خطوة نحو الدفاع عن كرامة المرأة، وقد صرح "بارت سومرس" - النائب الليبرالي الفلامنكي- أن النقاب والبرقع هما "سجن متنقل"، أما زميله "دنيس دوكارنه" – من حزب الناطقين بالفرنسية - فقد صرح بأن الإجماع الذى تم الوصول اليه بهذا الصدد، يعد مصدر فخر لكل البلجيكيين.

الخبر من مصدره الأصلي:

Belgio, divieto assoluto di Burqa

primo paese a bandilo in EuropaLa Camera approva la legge all'unanimità: vogliamo difendere la dignità delle donne. Entro l'estate burqa e niqab potrebbero sparire da tutti i luoghi pubblici del paese. E a maggio vota il Parlamento francesedal nostro inviato ANDREA BONANNI

BRUXELLES - Nonostante sia in piena crisi di governo e alla vigilia di elezioni anticipate, il Parlamento belga ha approvato ieri all'unanimità una legge che vieta di indossare il velo islamico integrale nei luoghi pubblici e per la strada. La norma dovrà ora passare all'esame del Senato.

Se la camera alta la approverà, il Belgio sarà il primo Paese d'Europa a varare una legge contro il burqa e il niqab, i due costumi islamici che coprono completamente il volto delle donne.

La norma, che era stata proposta dai liberali sia fiamminghi sia francofoni, era già stata approvata all'unanimità in commissione parlamentare. Poi la crisi di governo aveva costretto la Camera a rinviare il voto. Ieri il provvedimento ha avuto il sostegno di tutti i partiti e di tutti i gruppi linguistici, ed è stato approvato con 136 voti favorevoli e due sole astensioni. La Francia dovrebbe approvare una legge analoga su proposta del governo a maggio.

Si tratta di una decisione il cui valore è quasi puramente simbolico. L'uso del velo integrale è poco diffuso in Belgio, dove la comunità musulmana è principalmente di origine turca o magrebina. Inoltre in quasi tutti i comuni sono già in vigore regolamenti di polizia che vietano, per motivi di ordine pubblico, di circolare per strada con il volto coperto. Nella sola regione di Bruxelles l'anno scorso la polizia ha contestato 29 contravvenzioni al regolamento.

Anche la nuova legge, contrariamente ad una prima bozza che era circolata, non menziona esplicitamente il velo islamico, ma vieta di circolare "in uno spazio pubblico col volto coperto o mascherato, completamente o in parte, con un capo di abbigliamento che non le rende identificabili". Sono previste eccezioni per il periodo di carnevale, solo se esplicitamente autorizzate da un'ordinanza comunale. Non è chiaro invece come vengano esclusi dalla norma i motociclisti che indossano un casco integrale.
حسبنا الله ونعم الوكيل